Cuidados de la tortuga de tierra

0
(0)

Mantener una tortuga de tierra en cautividad con criterios técnicos exige reproducir, con la mayor fidelidad posible, los gradientes térmicos, la radiación ultravioleta, la dieta y el ciclo estacional de su hábitat de origen. Esta guía se centra en las especies del género Testudo más habituales en España —tortuga mediterránea (Testudo hermanni), tortuga mora (Testudo graeca) y tortuga rusa (Testudo horsfieldii)— e incluye un apartado con las diferencias clave para especies tropicales como Centrochelys sulcata, Stigmochelys pardalis o Chelonoidis carbonaria.

Si buscas un repaso de las especies, consulta nuestra guía de tipos de tortugas de tierra. Aquí nos centramos en el manejo: instalación, temperatura, iluminación UVB, alimentación, hidratación, hibernación y salud preventiva.

Parámetros de referencia para tortugas de tierra mediterráneas

La tabla resume los valores de trabajo más aceptados para Testudo spp. mantenidas en interior. Son rangos orientativos: cada ejemplar debe poder termorregular desplazándose a lo largo del gradiente, por lo que lo importante es ofrecer el rango completo, no un valor fijo.

Parámetro Valor de referencia (Testudo spp.) Cómo medirlo
Punto de soleamiento (superficie) 32–38 °C Termómetro de infrarrojos sobre el sustrato a la altura del caparazón
Zona cálida (aire) 26–30 °C Termómetro digital con sonda a ras de suelo
Zona fría (aire) 20–24 °C Segunda sonda en el extremo opuesto
Temperatura nocturna 14–18 °C (sin calefacción si la estancia no baja de ~12–14 °C) Termómetro de máximas y mínimas
Radiación UVB Zona de Ferguson 3: UVI 3–5 en el punto de soleamiento, gradiente hasta UVI 0 en el refugio Radiómetro de índice UV (p. ej., Solarmeter 6.5)
Fotoperiodo (temporada activa) 12–14 h de luz Temporizador
Humedad relativa 40–60 % ambiental; microclima de 70–80 % en el refugio de juveniles Higrómetro digital
Hibernación 4–6 °C estables (rango tolerable aproximado 3–8 °C) Termómetro con registro (data logger)

Antes de adquirirla: marco legal en España y la UE

Las tres especies de Testudo citadas están incluidas en el Apéndice II de CITES, pero su régimen en la Unión Europea es distinto según el Reglamento (CE) 338/97:

  • Testudo hermanni y Testudo graeca figuran en el Anexo A. Su compraventa y cualquier uso comercial requieren el certificado CITES comunitario (documento individual vinculado al ejemplar, habitualmente marcado con microchip). Exige siempre ese documento y desconfía de cualquier oferta sin él.
  • Testudo horsfieldii, Centrochelys sulcata, Stigmochelys pardalis y Chelonoidis carbonaria están en el Anexo B: deben acreditar su origen legal (factura y documentación de importación o cría en cautividad).
  • Geochelone elegans (tortuga estrellada de la India) fue transferida al Apéndice I de CITES en la CoP18 (2019) y, por tanto, al Anexo A.

Además, las poblaciones silvestres españolas están protegidas por el Real Decreto 139/2011: Testudo graeca figura como «Vulnerable» y la población peninsular de Testudo hermanni como «En peligro de extinción» en el Catálogo Español de Especies Amenazadas. Recoger un ejemplar del campo es un delito, aunque parezca abandonado; lo correcto es avisar al agente medioambiental o al centro de recuperación de fauna de tu comunidad autónoma.

En materia de bienestar animal rige la Ley 7/2023. El listado positivo de animales de compañía previsto en ella se encuentra en tramitación (el proyecto de real decreto salió a información pública en abril de 2026), por lo que conviene revisar su redacción definitiva antes de adquirir cualquier especie exótica. Resumimos la situación de cada especie en tortugas legales en España.

Instalación: recinto exterior y mesa de interior

Recinto exterior (opción preferente)

En gran parte de la península, las Testudo mediterráneas pueden vivir al aire libre durante la temporada activa, y es la opción más recomendable: la radiación solar directa no tiene sustituto artificial equivalente. Se ha demostrado que Testudo hermanni expuesta a luz solar natural alcanza concentraciones plasmáticas de 25-hidroxivitamina D3 superiores a las de ejemplares mantenidos con fuentes UV artificiales (Selleri y Di Girolamo, 2012).

  • Orientación sur o sureste, con zonas de sol y de sombra a lo largo de todo el día.
  • Vallado opaco de al menos 30–40 cm de altura (las tortugas intentan atravesar barreras que ven a través) y enterrado 20–30 cm para impedir excavaciones.
  • Sustrato drenante (tierra vegetal con arena y gravilla) con una zona elevada que no se encharque.
  • Refugio aislado y seco, y vegetación arbustiva baja para sombra (romero, tomillo, lavanda).
  • Protección frente a depredadores: ratas, córvidos, perros y gatos son la principal causa de lesiones en juveniles; para crías conviene una malla superior.

Mesa de tortugas (tortoise table) para interior

Para juveniles o en climas fríos se recomienda una mesa abierta en lugar de un terrario de cristal cerrado: los terrarios pequeños de vidrio dificultan la creación de un gradiente térmico real y la ventilación, y el vidrio frontal provoca intentos constantes de atravesarlo.

No existe una cifra normativa de superficie mínima. Como regla empírica muy extendida entre criadores, la base debería medir al menos 10 veces la longitud recta del caparazón (LRC) de largo y 5 veces de ancho por ejemplar adulto; en la práctica, para una Testudo adulta de 15–18 cm esto supone un mínimo de 150–180 × 75–90 cm. Para los sustratos más adecuados, revisa nuestra comparativa de sustrato para tortugas. Cómo montar la instalación paso a paso, con medidas por tamaño, en terrario para tortugas de tierra.

Iluminación y radiación UVB

La radiación UVB (290–315 nm) permite la síntesis cutánea de previtamina D3, imprescindible para la absorción intestinal de calcio. Sin ella, aunque la dieta sea correcta, aparece la enfermedad metabólica ósea (EMO): caparazón blando, deformidades y fracturas.

Cuánta UVB necesita: zona de Ferguson 3

El UV-Tool (Baines et al., 2016) clasifica a los reptiles en cuatro zonas de Ferguson según el índice UV (UVI) al que se exponen en la naturaleza. Las tortugas del género Testudo son heliófilas que se solean de forma abierta o parcial, y se asignan a la zona 3: UVI medio de 1,0–2,6 y máximos registrados de 2,9–7,4. En la práctica, se busca un UVI de 3–5 en el punto de soleamiento, medido a la altura del caparazón, que disminuya progresivamente hasta UVI 0 en el refugio.

Qué equipo utilizar

  • Tubo fluorescente T5 HO (6 % o 10–12 % UVB) con reflector: es la opción más eficiente y la que mejor permite crear el gradiente. Coloca la lámpara de calor junto a él para que la zona de calor y la de UVB coincidan, como ocurre con el sol.
  • Lámpara de vapor de mercurio (UV + calor): útil en mesas amplias con altura suficiente; respeta la distancia mínima del fabricante.
  • Bombillas compactas UVB de bajo consumo: emiten un haz estrecho y pierden potencia con rapidez; hoy se consideran una opción inferior a los T5.

El vidrio y la mayoría de los metacrilatos bloquean la UVB: una tortuga detrás de una ventana no recibe radiación útil. Las lámparas pierden emisión con el uso; lo correcto es medirla con un radiómetro y sustituirlas cuando no alcancen el UVI objetivo, en lugar de confiar solo en un calendario. Puedes ver los modelos que hemos analizado en nuestra comparativa de lámparas para tortugas.

Equipos de iluminación que cumplen estos criterios

Enlaces de afiliado: si compras a través de ellos, Infotortuga puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Comprueba siempre el UVI resultante con un radiómetro, porque depende de la distancia y del reflector.

Alimentación de la tortuga de tierra

Las Testudo son herbívoras estrictas adaptadas a una vegetación esteparia y mediterránea pobre en azúcares y proteína y rica en fibra. Los errores dietéticos, junto con la falta de UVB, son la principal causa de patología en cautividad.

Principios bromatológicos

  • Fibra bruta elevada: favorece la fermentación en el colon y un tránsito correcto.
  • Proteína baja: el exceso se asocia a crecimiento acelerado y deformaciones del caparazón.
  • Relación calcio:fósforo (Ca:P) ≥ 1,5:1, idealmente en torno a 2:1 en el conjunto de la dieta.
  • Variedad: rotar especies vegetales evita carencias y la acumulación de compuestos antinutritivos.

Plantas recomendadas como base

Diente de león (Taraxacum officinale), llantén (Plantago lanceolata y P. major), cerraja (Sonchus oleraceus), malva (Malva sylvestris), achicoria silvestre (Cichorium intybus), hojas de morera (Morus spp.), palas de chumbera (Opuntia spp.) y heno de gramíneas como aporte de fibra. El trébol (Trifolium spp.) y la alfalfa, por su contenido proteico, solo de forma ocasional.

Alimentos a limitar o evitar

  • Fruta en especies mediterráneas: su contenido en azúcares altera la microbiota intestinal y favorece diarreas y parasitosis.
  • Espinaca y acelga: ricas en oxalatos, que forman sales insolubles con el calcio y reducen su biodisponibilidad.
  • Crucíferas en exceso (col, brócoli, kale): contienen glucosinolatos con efecto bociógeno; aceptables solo de forma esporádica.
  • Proteína animal, pienso para perros o gatos, pan, lácteos: nunca.
  • Lechuga iceberg: no es tóxica, pero su valor nutricional es muy bajo.

Suplementación

Espolvorea carbonato cálcico sin fósforo sobre la comida varias veces por semana (con mayor frecuencia en juveniles y hembras reproductoras) y ofrece un hueso de sepia a libre disposición. La vitamina D3 oral solo está justificada si no hay acceso a UVB, y debe dosificarse con prudencia por el riesgo de hipervitaminosis. Ampliamos este tema en calcio para tortugas, y la dieta completa, con tabla de calcio y fósforo de 19 vegetales, en comida para tortugas de tierra.

Productos útiles para la dieta

Zoo Med Repti Calcium Suplemento para Reptiles y Anfibios, Carbonato de Calcio para Reptiles sin D3, 85 g
  • Repti Calcium es un suplemento de carbonato de calcio precipitado ultrafino sin fósforo y vitamina D3 para reptiles y anfibios
  • Gracias a su forma ofrece una elevada superficie por gramo con el consiguiente aumento de la biodisponibilidad del calcio
  • Libre de impurezas nocivas, no proviene de conchas de ostras; úselo con reptiles que no pueden cumplir con sus requisitos de vitamina D3
  • Humedad (máx.) 1.0%, Calcio (mín.) 38.0% 280.000 mg/kg, Calcio (máx.) 43.0% 430.000 mg/kg, Vitamina D3 0%
  • Ingredientes: carbonato de calcio precipitado; sin fósforo

Enlaces de afiliado. Ningún pienso comercial debe sustituir a la base de plantas frescas.

Hidratación y humedad

Aunque proceden de climas secos, las tortugas de tierra necesitan beber. Coloca un bebedero plano y estable, poco profundo para que puedan entrar y salir sin riesgo, y renueva el agua a diario.

  • Juveniles: baños de 10–15 minutos en agua a 26–28 °C, dos o tres veces por semana, con el nivel por debajo de la unión del caparazón y el plastrón.
  • Microclima húmedo: un refugio con sustrato ligeramente húmedo (70–80 % HR) reproduce las madrigueras donde los juveniles pasan gran parte del tiempo.

La humedad ambiental y el aporte proteico se han relacionado con el crecimiento piramidal del caparazón: en Centrochelys sulcata, los juveniles criados con humedad baja y dieta rica en proteína desarrollaron más piramidismo (Wiesner e Iben, 2003). Ampliamos sus causas en el artículo sobre piramidismo en tortugas.

Hibernación (brumación)

Las Testudo de clima templado reducen su metabolismo durante el invierno. En la península, la hibernación natural abarca aproximadamente de noviembre a febrero o marzo; en el hemisferio sur (por ejemplo, Chelonoidis chilensis en Argentina), los meses equivalentes van de mayo a agosto o septiembre. Las especies tropicales no deben hibernar.

Requisitos previos

  • Revisión veterinaria previa con análisis coprológico: una tortuga enferma, con parásitos o con bajo peso no debe hibernar.
  • Ayuno previo de unas 2–3 semanas en adultos (menos en juveniles), manteniendo temperatura y baños para vaciar el tubo digestivo; el alimento sin digerir puede fermentar durante la hibernación.
  • Registro de peso antes de empezar.

Durante la hibernación

  • Temperatura estable de 4–6 °C. Por debajo de 1–2 °C existe riesgo de lesiones por congelación (ceguera, daño neurológico); por encima de 8–10 °C el metabolismo se reactiva y se consumen reservas sin poder alimentarse.
  • Pesar cada semana o cada dos semanas. Como referencia empírica, una pérdida en torno al 1 % del peso corporal por mes es aceptable; pérdidas superiores, o cualquier micción, obligan a despertarla.
  • La duración se adapta al tamaño y estado: en juveniles se suele limitar a 6–8 semanas.

Todos los detalles, incluidas las señales de alarma y cómo despertarla, están en nuestra guía de hibernación de las tortugas.

Salud preventiva y signos de alarma

La mayoría de los problemas de salud de las tortugas de tierra tienen un origen de manejo. Los más frecuentes son:

  • Enfermedad metabólica ósea: caparazón blando o deformado, debilidad en las extremidades. Se relaciona con falta de UVB y dietas con Ca:P inadecuado.
  • Piramidismo: escudos elevados en forma de pirámide por crecimiento acelerado, exceso de proteína y humedad insuficiente.
  • Enfermedad respiratoria: secreción nasal, respiración con la boca abierta, ojos hinchados. En Testudo intervienen agentes como Mycoplasma spp. y herpesvirus de testudínidos; es contagiosa. Más información en problemas respiratorios en las tortugas.
  • Parasitosis intestinal: los oxiuros son habituales; se detectan mediante coprología.
  • Retención de huevos (distocia) en hembras sin zona adecuada de puesta.

Cualquier ejemplar nuevo debe pasar una cuarentena de varios meses (lo habitual son 90 días o más), separado del resto y con revisión veterinaria. Las tortugas pueden portar Salmonella de forma asintomática, por lo que conviene lavarse las manos después de manipularlas (ver salmonelosis en tortugas). Ante cualquier signo clínico, acude a un veterinario especializado en animales exóticos: el diagnóstico requiere exploración y, a menudo, pruebas de imagen o laboratorio.

Diferencias en especies tropicales

Especie Hibernación Particularidades de manejo
Centrochelys sulcata No Puede superar los 70 cm de LRC y varias decenas de kilos; requiere recintos exteriores muy amplios y refugio calefactado en invierno. Dieta muy rica en fibra (gramíneas y heno).
Stigmochelys pardalis No Gran tamaño; sensible al frío y a la humedad combinados. Dieta basada en gramíneas y plantas silvestres.
Chelonoidis carbonaria No Procede de sabanas y bosques húmedos: humedad más alta (60–80 %) y dieta que sí admite una proporción moderada de fruta.

Preguntas frecuentes

¿Puede vivir una tortuga de tierra dentro de casa todo el año?

Puede, pero solo con un gradiente térmico completo, UVB medida con radiómetro y espacio suficiente. Siempre que el clima lo permita, el recinto exterior en temporada activa es preferible.

¿Cada cuánto hay que cambiar la lámpara UVB?

Depende del modelo y del uso. Lo fiable es medir el UVI periódicamente y sustituirla cuando no alcance el valor objetivo en el punto de soleamiento.

¿Puedo darle fruta a mi tortuga mediterránea?

No se recomienda. Las Testudo no están adaptadas a dietas azucaradas; la fruta debe reservarse, en su caso, para especies tropicales como Chelonoidis carbonaria.

¿Es obligatorio hibernar a una tortuga mediterránea?

La hibernación forma parte de su ciclo biológico y en ejemplares sanos se considera beneficiosa, pero nunca debe hibernarse un animal enfermo o con bajo peso. En esos casos, el veterinario puede indicar mantenerla activa durante el invierno con las condiciones de verano.

Fuentes y bibliografía

  • Baines, F., Chattell, J., Dale, J., Garrick, D., Gill, I., Goetz, M., Skelton, T. y Swatman, M. (2016). How much UV-B does my reptile need? The UV-Tool, a guide to the selection of UV lighting for reptiles and amphibians in captivity. Journal of Zoo and Aquarium Research, 4(1), 42–63.
  • Selleri, P. y Di Girolamo, N. (2012). Plasma 25-hydroxyvitamin D3 concentrations in Hermann's tortoises (Testudo hermanni) exposed to natural sunlight and two artificial ultraviolet radiation sources. American Journal of Veterinary Research, 73(11).
  • Wiesner, C. S. e Iben, C. (2003). Influence of environmental humidity and dietary protein on pyramidal growth of carapaces in African spurred tortoises (Geochelone sulcata). Journal of Animal Physiology and Animal Nutrition, 87, 66–74.
  • Turtle Taxonomy Working Group (2021). Turtles of the World: Annotated Checklist and Atlas of Taxonomy, Synonymy, Distribution, and Conservation Status (9.ª ed.). Chelonian Research Monographs, 8.
  • Reglamento (CE) n.º 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio.
  • Real Decreto 139/2011, de 4 de febrero, para el desarrollo del Listado de Especies Silvestres en Régimen de Protección Especial y del Catálogo Español de Especies Amenazadas.
  • Ley 7/2023, de 28 de marzo, de protección de los derechos y el bienestar de los animales.

Este artículo tiene carácter divulgativo y técnico, y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento de un veterinario especializado en animales exóticos.

¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

Contenido relacionado

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir